智培中文



黜免第二十八(节选)(世说新语)

诸葛宏在西朝,少有清誉,为王夷甫所重。时论亦以拟王(王夷甫不相上下)。后为继母族党所谗,诬之为狂逆。将远徙,友人王夷甫之徒,诣槛车与别。宏问:“朝廷何以徙我?” 王曰:“言卿狂逆(狂妄想要叛逆)。”宏曰:“逆则应杀,狂何所徙(狂妄岂该被放逐?)?”
桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子(捕获小猴子)者。其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝(气绝)。破其腹中,肠皆寸寸断。公闻之怒,命黜其人。
殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。
殷中军(殷浩)废后,恨简文曰:“上人着百尺楼上(用肩膀帮人上百尺高楼),儋梯(ㄉㄢ ㄊ|)将去(如今不需要时就被废弃了)。”
桓宣武既废太宰(司马晞;晋元帝的第四子)父子,仍上表曰:“应割近情,以存远计。若除(杀掉)太宰父子,可无后忧。”简文手答表曰:“所不忍言(刑罚手足,本就是我所不忍言的),况过于言(何况刑罚过重)?”宣武又重表(重新上奏章),辞转苦切(言辞更痛切言激)。 简文更答曰:“若晋室灵长(福祚绵长),明公便宜奉行此诏;如大运去矣(国运已衰),请避贤路(我愿意让位)!” 桓公读诏,手战(颤)流汗,于此乃止。太宰父子远徙新安。
殷仲文既素有名望,自谓必当阿衡(倚重为)朝政。忽作东阳太守,意甚不平,及之郡,至富阳,慨然叹曰:“看此山川形势,当复出一孙伯符(孙策;据江东之地,成为一方之雄)!”
《世说新语》是由南朝宋刘义庆编撰。这部书记载了自汉魏至东晋的遗闻轶事,反映了魏晋时期文人的思想言行,和上层社会的生活面貌。全书共一千多则,每则文字长短不一,有的数行,有的只有三言两语。《世说新语》善用对照、比喻、夸张、与描绘的文学技巧,对后世笔记小说的影响颇大,《世说新语》也记录了许多脍炙人口的佳言名句。