智培中文



贞曜先生墓志铭(韩愈)
唐元和九年(西元814年),岁在甲午八月乙亥,贞曜先生孟氏(孟郊,字东野。唐德宗元年进士,一生贫寒,贞元十六年,年近五十岁时,才当上溧阳尉小官,为韩愈的好友。耿直倔强,作诗刻苦,为“苦吟诗人”。)卒,无子,其配郑氏以告,愈走位哭且召张籍会哭。明日,使以钱如东都(洛阳)供葬事,诸尝与往来者,咸来哭吊韩氏(韩愈设知己灵堂于宅,使朋友来哭吊),遂以书告兴元尹故相余庆。润月,樊宗师使来吊,告葬期,征铭(请求我写墓铭)。愈哭曰:吾尚忍铭吾友也夫。兴元人以币如孟氏赙(ㄈㄨˋ;助丧的财物。),且来商家事,樊子使来速铭,曰:不则无以掩诸幽。乃序而铭之:
先生讳郊,字东野,父庭玢(ㄅ|ㄣ),娶裴氏女,而选为昆山尉,生先生及二季(二位弟弟)酆、郢而卒。先生生六七年,端序则见,长而愈骞(跳跃、飞动),涵而揉之,内外完好,色夷气清,可畏而亲。及其为诗,刿目鉥心(ㄍㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒ|ㄣ;用刀割眼,以针刺心。形容孟郊写诗极呕心沥血。),刃迎缕解(ㄌㄩˇ ㄐ|ㄝˇ;条分缕析,详细解释。),钩章棘句(形容文辞艰涩),掐擢(ㄑ|ㄚ ㄓㄨㄛˊ;以手指或指甲用力夹及拔取)胃肾,神施鬼设,间见层出。惟其大玩于词(全心致力于文章创作),而与世抹杀(漠不关心),人皆劫劫(追求不息的样子),我独有余(从容自得)。有以后时(落后时势)开(开导)先生者,曰:“吾既挤而与之矣,其犹足存邪!”(我已将名利推给别人,名利还值得我保存吗?)
年几五十,始以尊夫人(孟郊的母亲)之命,来集京师,从进士试,既得,即去。间四年,又命来,选为溧阳尉,迎侍溧上。去尉二年,而故相郑公尹河南(郑余庆为河南尹),奏为水陆运从事,试协律郎。亲拜其母于门内。母卒五年,而郑公以节领兴元军,奏为其军参谋,试大理评事,挈(ㄑ|ㄝˋ;带领)其妻行之兴元,次于阌乡,暴疾卒,年六十四。买棺以敛,以二人舆归,酆、郢皆在江南。十月庚申,樊子合凡赠赙而葬 之洛阳其先人墓左,以余财附其家而供祀。将葬,张籍曰:“先生揭德振华,于古有光,贤者故事有易名(有贤士虽然没当过官,死后可由乡里他议立谥号),况士(文士)哉!如曰贞曜先生,则姓名字行有载,不待讲说而明。”皆曰:“然。”遂用之。
初,先生所与俱学同姓简,于世次为叔父,由给是中(官名)观察浙东,曰:“生吾不能举,死吾知恤其家。”铭曰:于戏贞曜,维执(操守)不猗(|ˇ;依靠;操守不倚靠旁人),维出不訾(ㄗˇ;估量;贡献不可估量),维卒不施(不被施用),以昌其诗(却使你的诗歌昌茂)。
韩愈(768—824年),字退之,河南河阳人,郡望昌黎,自称昌黎韩愈,世称韩昌黎;晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。卒谥文,世称“韩文公”。唐代文学家,与柳宗元倡导古文运动。苏轼称赞他“文起八代之衰,道济天下之溺。”对后世古文影响深钜,为唐宋八大家之首。著作有《昌黎先生集》。