智培中文



浙东三记-剡溪(ㄕㄢˋ ㄒ|)(王思任)
浮曹蛾江(剡溪的下游,因东汉孝女曹蛾而得名)上,铁面横波(形容江面阴冷),终不快意(令人感到不愉快)。将至三界址,江色狎人(迷人),渔火村灯与白月相下上,沙明山静,犬吠声若豹,不自知身在板桐(指船)也。昧爽(天将亮未亮时),过清风岭,是溪江(剡溪和曹蛾江)交待处(交接处),不及一唁(|ㄢˋ)贞魂(来不及吊慰曹蛾的贞魂)。山高岸束,斐绿叠丹(红绿相间),摇舟听鸟,杳(|ㄠˇ;幽暗、深远)小清绝,每奏一音,则千峦唒答(啾答;回应)。秋冬之际,想更难为怀(更令人难以忘怀)。不识吾家子猷(王子猷;与作者同姓)何故兴尽(注1) ?雪溪无妨子猷,然大不堪戴(对戴道安而言,是很难堪的)。文人薄行,往往借他人爽厉心脾,岂其可?
过画图山,是一兰苕(兰花和苕草)盆景。自此万壑(形容连绵的高山涧谷)相招赴海,如群诸侯敲玉鸣琚(ㄐㄩ;古代佩带在身上的玉。)。逼折久之(在狭小曲折的溪流久了),始得豁眼一放地步。山城崖立,晚市人稀。水口有壮台(高台)作砥柱(如中流砥柱),力脱帻(ㄗㄜˊ;头巾)往登,凉风大饱。城南百丈桥,翼然虹饮(像长虹般在江上饮水),溪逼其下,电流雷语,移舟桥尾,向月碛(ㄑ|ˋ;浅水中露出的砂石)枕漱(月光下枕着浅水沙石睡觉)取酣,而舟子以为何不傍(停靠)彼岸,方喃喃怪事(觉得奇怪)我也。
注1: 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
王思任(1574—1646)字季重,号遂东,又号谑庵,山阴(今浙江绍兴)人。明万历二十三年(1595年)进士,曾任袁州推官、九江佥事、当涂知县。清兵破南京时,鲁王监国,曾以思任为 礼部右侍郎,进尚书。顺治三年,绍兴城破,隐居不仕。着有《王季重十种》。