太陽病，重發汗而復下之，不大便五六日，舌上乾而渴，日哺有小潮熱，心胸大煩，從心下至小腹，堅滿痛不可近，宜大陷胸湯方：
甘遂未，一錢匕 大黃切，六兩 芒硝一升
右三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，次內芒硝，一沸，次內甘遂。分再服，一服得快利，止後服。
甘草瀉心湯，治傷寒中風，醫反下之，其人下痢，日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞堅結滿，乾嘔心煩，不能得安。即#15見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚。此非結熱，但以胃中虛，客氣上逆使之然也，宜治之方：
甘草四兩 黃苓 乾薑各三兩#16 黃連一兩 半夏半升 大棗十二枚
右六味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。加人參三兩乃是也。
生薑瀉心湯，治傷寒發汗後，胃中不和，心下痞堅，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴，下利者方：
生薑四兩 甘草 人參 黃苓各三兩 乾薑 黃連各一兩 半夏半升 大棗十二枚
右八味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。
白虎湯，治傷寒吐下後，七八日不解，結熱在裹，表裹俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者方：
石膏一升 知母六兩 甘草二兩 粳米六合
右四味，□咀，以水一斗煮，米熟去滓。分服一升，日三。諸亡血及虛家，不可與白虎湯。若立夏後至立秋前，得用之，立秋後不可服。春三月尚凛冷，亦不可與之，與之則嘔利腹痛。
傷寒無大熱，而口乾渴，心煩，背微惡寒，宜服白虎湯。
傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解，不可與白虎湯。渴欲飲水，無表證，宜白虎湯。
若渴欲飲水，口燥舌乾者，亦宜白虎湯。
青箱子圓，治傷寒後，結熱在內，煩渴者方：
青葙子五兩 黃苓 栝蔞根 苦參各一兩 黃檗二兩 龍膽 梔子仁 黃連各三兩
右八味，為末，蜜丸如梧桐子大。先食後#17服七丸，日三，不知稍加。一本云暢和為丸。
大青湯，治傷寒熱病十日已上，發汗不解，及吐下後，諸熱不除，及下利不止，斑出，皆治之方：
大青四兩 甘草 阿膠各二兩 豆豉一升
右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，煮三沸，去豉，內阿膠令烊。頓服一升，日三服。欲盡復作，常使有餘，渴者當飲。但除熱，止吐下，無毒。《深師》治勞復，《肘後》有赤石脂三兩，《胡洽》、《集驗》同。
治傷寒後不了了，朝夕有熱，如瘧狀方：
知母二兩 麻黃 甘草 芍藥 黃苓 桂心各一兩
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半。服五合，日三，溫覆令微汗。若心煩不得眠，其人欲飲水，當稍稍飲之，令胃中和則愈。
江南諸師，秘仲景要方不傳。
灸法：
初得病或先頭痛，身寒熱，或澀澀欲守火，或腰背強直，面目如飲酒狀，此傷寒初得一二日，但烈火灸心下三處：第一處，去心下一寸，名巨闕；第二處，去心下二寸，名上管；第三處，去心下三寸，名胃管。各灸五十壯。然或人形大小不同，恐寸數有異，可繩度，隨其長短寸數最佳。取繩從心頭骨名鳩尾頭度，取臍孔，中屈繩取半，當繩頭名胃管，又中屈半繩，更分為二分，從胃管向上度一分即是上管，又上度取一分即是巨闕。大人可灸五十壯，小兒可三壯，亦隨其年。灸之大小，以意斟量也。若病者三四日以上，宜先灸胸上二十壯。以繩度鼻正上盡髮際，中屈繩，斷去半，便從髮際入髮中，灸繩頭名曰天聰，又灸兩顳□，又灸兩風池，又灸肝輸百壯，餘處各二十壯，又灸太衝三十壯，神驗。
孫真人備急千金要方卷之三十一竟
#1下：原作『不』，據影宋刻本改。
#2二兩：影宋刻本作『一兩』。
#3右二味：『右』字下，至『宜下第八』篇中『大承氣湯』主治文字，全脫，據影宋刻本補。
#４三合：影宋刻本作『五合』。
#5右四味：原作『右六味』，據影宋刻本改。
#6二十二枚：影宋刻本作『二十三枚』。
#7各三十枚：影宋刻本『虻蟲』用『二十枚』。
#8利：原作『和』，據影宋刻本改。
#9各二兩：影宋刻本『大黃、甘草』各用『一兩』。
#10桂枝二麻黃一湯：原作『桂枝麻黃湯』，據下文文義改。
#11芫花：影宋刻本作『蕘花』。
#12半兩：影宋刻本作『八兩』。
#13三升：影宋刻本作『二升』。
#14二升：影宋刻本作『三升』。
#15即：影宋刻本作『師』。
#16各三兩：影宋刻本作『各二兩』。
#17後：影宋刻本無『後』字。
孫真人備急千金要方卷之三十二
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
傷寒方
傷寒雜治第一論 方 灸法
論曰：凡除熱解毒，無過苦酢等物，故多用苦參、青葙、艾、梔子、葶藶、苦酒、烏梅之屬，是其要也。夫熱盛，非苦酢物不解也。熱在身中，既不時治，治之又不用苦酢等藥，此如救火不以水也，必不可得脫免也。
又曰：今諸療多用辛甘，薑、桂、人參之屬，此皆貴價難得，常有比行求之，轉以失時。而苦參、青葙、葶藶、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝於向貴價藥也。前後數參并用之。得病內熱者，不必按藥次也，便以青葙、苦參、艾、苦酒療之，但稍與促其間，無不解也。
扁鵲曰：病在腠理，湯熨之所及；病在血脈，針石之所及；病在骨髓，無可奈何。而凡醫治病，或言且待使病成乃頓去之，此為妄矣。當預約束家中及所部曲，具語解此意，使有病者知之為要。
治溫氣病欲死方：
苦參一兩，以酒二升，煮取一升，盡飲之。當吐則除諸毒病，服之覆取汗，皆愈。張文仲及《肘後》云：治熱毒氣死，破棺千金湯。
苦參湯，治熱病五六日已上方：
苦參三兩 黃苓二兩 生地黃八兩
右三味，□咀，以水八升，煎取二升。適寒溫服一升，日再。
凝雪湯，治時行毒病七八日，熱積聚胸中，煩亂欲死，起死人，搨湯方：
芫花一升，以水三升，煮取一升半。漬故布，薄胸上，不過三薄，熱即除。當溫暖四肢，護厥逆也。
栝蔞湯，治傷寒中風五六日已上，但胸中煩，乾嘔方：
栝蔞實一枚 黃苓 甘草各三兩 生薑四兩 大棗十二枚 柴胡半斤
右六味，□咀，以水一斗二升，煮取五升，絞去滓。適寒溫服一升，日三。
蘆根飲子，治傷寒後，嘔噦反胃，及乾嘔不下食方：
生蘆根切 青竹茹各一升 粳米三合 生薑三兩
右四味，以水七升，先煮千里鞋底二隻#1，取五升，澄清下藥，煮取二升半。隨便飲，不瘥，重作取瘥。
治傷寒後嘔噦方：
通草三兩 生蘆根切，一升 橘皮一兩 粳米三合
右四味，□咀，以水五升，煮取二升。隨便稍飲，不瘥更作，取瘥止。
治傷寒後虛贏少氣，嘔吐方：
石膏 麥門冬 半夏各一升 竹葉二把 人參二兩
右五味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓，內粳米一升，米熟湯成。飲一升，日三服。一方加生薑五兩。此方正是仲景竹葉湯方，前卷汗後門中已有此方，仍少甘草，分兩不別#2。
治熱毒攻手足，赤腫焮熱，疼痛欲脫方：
煮馬屎若羊屎汁，漬之，日三度。
又方：
濃煮虎杖根，適寒溫，以漬手足，令至踝上一尺止。
又方：
稻穠灰汁漬之。
又方：
取好酒煮苦參以漬之。
又方：
豬膏和羊屎塗之，亦佳。
又方：
取常思草，絞取汁以漬之。一名蒼耳。
漏蘆連翹湯，治時行熱毒變作赤色癰疽，丹疹毒熱赤腫赤痛#3，生障翳方：
漏蘆 連翹 黃苓 麻黃 白术#4 升麻 甘草各一兩#5 枳實 大黃各三兩
右九味，□咀，以水九升，煮取三升。分三服，相去人行五里久更服。熱盛者，可加芒硝二兩。
豬膽湯，治傷寒五六日斑出方：
豬膽 苦酒各三合 雞子一枚
右三味，合煎三沸，強者盡服之。贏者須煎六七沸，分為二服，汗出即愈。
治人及六畜時氣熱病，豌豆瘡方：
濃煮黍禳汁洗之。一莖是穄禳，即不瘥。瘡若黑者，搗蒜封之。
又方：
煮芸薹洗之。
治熱病後，豌豆瘡方：
黃連三兩，以水二升，煮取八合，頓服之。
又方：
真波斯青黛大如棗，水服之，瘥。
又方：
青木香二兩，以水三升，煮取一升，頓服之，愈。
又方：
若赤黑發如疥大一作疾火者，煎羊脂摩傅之。
又方：
小豆屑，雞子白和而傅之。
又方：
以婦人月水帛以拭之。
又方：
小兒著，取月水汁和水浴之。
又方：
灸兩手腕硯子骨尖上三壯，男左女右。
木香湯，治瘡煩疼者方：
青木香二兩 熏陸香 礬石 丁香各一兩 麝香半兩
右五味，□咀，以水四升，煮取一升半，分#6再服。熱毒盛者，加犀角一兩，無犀角，以升麻代之；病輕者，去礬石。神驗。
又方：
芒硝和豬膽塗上，勿動，痂落無痕，仍臥黃土末上良。此病小便澀、有血者，內壞；瘡皆黑靨，不出膿者，死不治也。
治內發瘡盛方：
酢四合 大豬膽一具
右二味，合煎三沸。服一合，日五服之，良。
治豌豆瘡，初發覺欲作者方：
煮大黃五兩，服之愈。
治時行病發瘡方：
取好蜜遍身摩瘡上。亦可以蜜煎升麻摩之，并數數食之。
治傷寒鼻衄，肺間有餘熱故也，熱因血自上不止，用此方：
牡蠣二兩半#7 石膏一兩六銖
右二味，治下篩。酒服方寸匕，日三四。亦可蜜丸，如梧子大。用治大病瘥後，小勞便鼻衄者。
治傷寒熱病，喉中痛，閉塞不通方：
生烏扇一斤，切 豬脂一斤
右二味，合煎，藥成去滓，取如半雞子大，薄綿裹之，內喉中，稍稍咽之，取瘥。
又方：
升麻 芍藥 羚羊角各三兩 通草四兩 射干二兩 生蘆根切，一升
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半，分作二#9服。
治熱病，口中苦，下氣除熱，喉中鳴，煎方：
石膏半升 蜜一升
右二味，以水三升先煮石膏，取二升，次內蜜復煎，取如餳，含如棗核許，盡復含之，大良。
治傷寒熱病後，口乾喜唾，咽痛方：
大棗二十枚 烏梅十枚
右二味，合搗，蜜和。含如杏核大，咽其汁，甚驗矣。
禹餘根湯#9，傷寒服湯藥而下利不止，心下痞堅，服瀉心湯竟，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之而利益甚。理中治中焦，此利在下焦，治之方：
禹餘根 赤石脂各一斤，碎
右二味，以水六升，煮取二升，分三服。若不止，當利小便。
治傷寒後下利膿血方：
阿膠一兩 黃檗二兩 黃連四兩 梔子十四枚
右四味，□咀，以水六升，煮取于升，去滓，內阿膠，更煎令消，分為三服。《甲乙方》無黃檗，有黃苓。
治赤白下膿，小兒得之三日皆死，此有□蟲在下部方：
麝香 礬石 巴豆 附子 真珠 雄黃各等分
右六味，治合，取桑條如箭簳，長三寸，以綿纏頭二寸，唾濡綿，展取藥，著綿上，內穀道中，半日復易之，日再，神效。
麻黃升麻湯，治傷寒六七日，其人大下後，脈沉遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉不利，唾膿血，泄利不止，為難治者方：
麻黃 知母 萎蕤亦作菖蒲 黃苓各三兩 升麻 芍藥 當歸 乾薑 石膏 茯苓 白术 桂心 甘草 麥門冬各二兩
右十四味，□咀，以水一斗，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升。分服一升，微取汗，愈。
治溫毒及傷寒內虛，外熱攻胃，下黃赤汁及爛肉汁，赤滯下，伏氣腹痛，諸熱毒方：
梔子二七枚 豉一升 薤白一握
右三味，以水四升，先煮梔子、薤白令熟，次內豉，煮取二升半。分三服，頻服取瘥。
治病後虛腫方：
豉五升 醇酒一斗
右二味，煮三沸，及熱頓服。不耐酒者，隨性，覆取汗。
治汗不止方：
地黃三斤切，以水一斗，煮取三升，分作三服。
又方：
白术葉作飲飲之。
又方：
白术方寸匕，以飲服之。
治卒得汗不止方：
以溫酒服牛羊脂，愈。
又方：
服屎#10亦止。
治盜汗及汗無時方：
以韭根四十九枚，水二升，煮一升，頓服之為度。
又方：
豉一升，以酒二升，漬三日服，不瘥，更合服，不過三劑即止。
又方：
死人席緣燒灰煮汁，洗身瘥。
止汗方：
杜仲 牡蠣各等分
右二味，治下篩，臨夜臥以水服五錢匕。
又方：
牡蠣 雷丸 麻黃根各三兩 乾薑 甘草各一兩 米粉二升
右六味，治下篩，隨汗處粉之。
牡蠣散，治臥即盜汗，風虛頭痛方：
牡蠣 白术 防風各三兩
右三味，治下篩。酒服方寸匕，日二。止汗無出此方，一切泄汗服之，三日皆愈。
孫真人備急千金要方卷之三十二竟
#1二隻：影宋刻本作『一隻』。
#2不別：影宋刻本作『小別』。
#3丹疹毒熱赤腫赤痛：影宋刻本作『丹疹毒腫及眼赤痛』。
#4白木：影宋刻本作『白斂』。
#5各一兩：影宋刻本作『各二兩』。
#6分：原脫，據影宋刻本補。
#7二兩半：影宋刻本作『一兩半』。
#8二：影宋刻本作『三』。
#9禹餘根湯：影宋刻本作『赤石脂禹餘粮湯』。
#10屎：影宋刻本作『尿』。
孫真人備急千金要方卷之三十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
傷寒方
勞復第二論 食忌 方
論曰：凡熱病新瘥，及大病之後，食豬肉及羊血、肥魚、油膩等，必當大下利，醫所不能治也，必至於死。若食餅餌、粢黍、飴哺、膾炙、棗栗諸果物脯脩，及堅實難消之物，胃氣尚虛弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃氣虛冷，大利難禁，不下之必死，下之復危，皆難救也。熱病及大病之後，多坐此死，不可不慎也。
病新瘥後，但得食糜粥，寧少食令饑，慎勿飽，不得他有所食，雖思之，勿與之也。引日轉久，可漸食羊肉白糜，若羹汁、雉兔、鹿肉，不可食豬狗肉也。
新瘥後，當靜臥，慎勿早起梳頭洗面，非但體勞，亦不可多言語，用心使意勞煩，凡此皆令人勞復。故督郵顧子獻得病已瘥未健，詣華旉視脈曰：雖瘥尚虛，未得復，陽氣不足，慎勿勞事，餘勞尚可，女勞則死，當吐舌數寸。其婦聞其夫瘥，從百餘里來省之，經宿交接，中間三日，發熱口噤，臨死舌出數寸而死。病新瘥未滿百日，氣力未平復，而以房室者，略無不死。有士蓋正者，疾愈後六十日，己能行射獵，以房室即吐涎而死。及熱病房室，名為陰陽易之病，皆難治，多死。近者有一士大夫，小得傷寒，瘥已十餘日，能乘馬行來，自謂平復，以房室即小腹急痛，手足拘攣而死。
時病瘥後未滿五日，食一切肉麵者，病更發大困。
時病瘥後新起，飲酒及韭菜，病更發。
時病新瘥，食生魚酢，下利必不止。
時病新瘥食生菜，令顏色終身不平復。
時病新汗解，飲冷水者，損心胞，令人虛，補乃不復。
時病新瘥，食生棗及羊肉者，必膈上作熱蒸。
時病新瘧，食犬羊等肉者，必作骨中蒸熱。
時病新瘥，食魚肉與瓜、生菜，令人身熱。一本作腫。
時病新瘥，食蒜膾者，病發必致大困。
黃龍湯，治傷寒瘥後，更頭痛壯熱煩悶方。仲景名小柴胡湯方。
柴胡半斤#1 半夏半升 黃苓三兩 人參 甘草各二兩 生薑四兩 大棗十二枚
右七味，□咀，以水一斗，煮取五升，去滓。服五合，日三。不嘔而渴者，去半夏加栝蔞根四兩。
補大病後不足，虛勞方：萬病虛勞同用。
取七歲已下、五歲已上黃牛新生者乳一升，以水四升，煎取一升。如人體溫，稍稍飲之，不得過多，十日服不絕為佳。
治傷寒溫病後勞復，或食、或飲、或動作方：
梔子仁三七枚 石膏五兩 香豉一升 鼠屎尖頭大者二十枚
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，分三服。
治病後勞復，或因洗手足，或梳頭，或食等勞復之方：
取洗手足汁飲一合，取頭中垢如棗核大，吞一枚。
枳實梔子湯，治大病已後勞復者方：
枳實三枚 梔子十四枚 豉一升，綿裹
右三味，□咀，以酢漿七升，先煎減三升，次內枳實、梔子，煮取二升；次內豉，煮五六沸，去滓。分再服，覆取汗。如有宿食者，內大黃如博棋子五六枚。
治病新瘥，遇美飲食，食過多，食復者方：
取所食餘燒為末，飲調服二錢匕，日以三服。
治新瘥早起，及食多勞復方：
豉五合鼠屎二十一枚，尖頭者
右二味，以水二升，煮取一升。盡服之，溫臥，令小汗愈。《崔氏》加梔子七枚，尤良。《肘後》有麻子仁，內一升，加水一升，亦可內枳實三枚，葱白一虎口。
治重病新瘥，早起勞及飲食多，致發欲死方：
燒鱉甲末，飲服方寸匕。
治食大飽不消，勞復脈實者方：
豉一升 鼠屎二＋枚#2 梔子七枚 大黃三兩
右四味，□咀，以水六升，煮取二升。分三服，微取汗，應小鴨溏者止，不溏者復作。
治勞復垂死方：
暖湯三合，洗四五歲女子陰，取汁內口中服即愈。小男兒亦得。
麥門冬湯，治勞復，氣欲絕，起死人方：
麥門冬一兩 甘草二兩 京棗二＋枚 竹葉切，一升
右四味，□咀，以水七升，煮粳米一升令熟，去米，內諸藥，煎取三升，分三服。不能服者，綿滴湯內口中，用之有效。
治食勞方：
麵#3二升，煮取汁服之。
又方：
杏仁五十枚，以酢二升，煎取一升，服之取汗。
又方：
燒人屎灰，水服方寸匕為度。
欲令病人不復方：
燒頭垢如梧桐子大，吞服之。
治傷寒瘥後一年，心下停水，不能食者方：
生地黃五斤 白术一斤 好麵二斤
右三味，合搗令相得，曝乾下篩。酒服方寸匕，日三，加至二匕。
論曰：婦人溫病雖瘥，未苦平復，血脈未和，尚有熱毒，而與之交接得病者，名為陰易#4之病。其人身體重，熱上衝胸，頭重不能舉，眼中生移一作膜來，四肢一云膝經拘急，小腹絞痛，手足拳，皆即死。其亦有不即死者，病苦小腹裹急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，血氣虛，骨髓竭，便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能動搖，起止仰人，或引歲月方死。醫者張苗說：有婢得病，痠後數日#5，有六人犯之，皆死。
治婦人得病易丈夫，丈夫得病亦易婦人方：
取女人中棍近隱處，燒服方寸匕，三日#6，小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。女人病可取男，一如此法。
治交接勞復，陰卵腫縮，腹中絞痛，便欲死方：
取所交接婦人衣裳，以覆男子，立愈。
甘遂未，一錢匕 大黃切，六兩 芒硝一升
右三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，次內芒硝，一沸，次內甘遂。分再服，一服得快利，止後服。
甘草瀉心湯，治傷寒中風，醫反下之，其人下痢，日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞堅結滿，乾嘔心煩，不能得安。即#15見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚。此非結熱，但以胃中虛，客氣上逆使之然也，宜治之方：
甘草四兩 黃苓 乾薑各三兩#16 黃連一兩 半夏半升 大棗十二枚
右六味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。加人參三兩乃是也。
生薑瀉心湯，治傷寒發汗後，胃中不和，心下痞堅，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴，下利者方：
生薑四兩 甘草 人參 黃苓各三兩 乾薑 黃連各一兩 半夏半升 大棗十二枚
右八味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。
白虎湯，治傷寒吐下後，七八日不解，結熱在裹，表裹俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者方：
石膏一升 知母六兩 甘草二兩 粳米六合
右四味，□咀，以水一斗煮，米熟去滓。分服一升，日三。諸亡血及虛家，不可與白虎湯。若立夏後至立秋前，得用之，立秋後不可服。春三月尚凛冷，亦不可與之，與之則嘔利腹痛。
傷寒無大熱，而口乾渴，心煩，背微惡寒，宜服白虎湯。
傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解，不可與白虎湯。渴欲飲水，無表證，宜白虎湯。
若渴欲飲水，口燥舌乾者，亦宜白虎湯。
青箱子圓，治傷寒後，結熱在內，煩渴者方：
青葙子五兩 黃苓 栝蔞根 苦參各一兩 黃檗二兩 龍膽 梔子仁 黃連各三兩
右八味，為末，蜜丸如梧桐子大。先食後#17服七丸，日三，不知稍加。一本云暢和為丸。
大青湯，治傷寒熱病十日已上，發汗不解，及吐下後，諸熱不除，及下利不止，斑出，皆治之方：
大青四兩 甘草 阿膠各二兩 豆豉一升
右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，煮三沸，去豉，內阿膠令烊。頓服一升，日三服。欲盡復作，常使有餘，渴者當飲。但除熱，止吐下，無毒。《深師》治勞復，《肘後》有赤石脂三兩，《胡洽》、《集驗》同。
治傷寒後不了了，朝夕有熱，如瘧狀方：
知母二兩 麻黃 甘草 芍藥 黃苓 桂心各一兩
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半。服五合，日三，溫覆令微汗。若心煩不得眠，其人欲飲水，當稍稍飲之，令胃中和則愈。
江南諸師，秘仲景要方不傳。
灸法：
初得病或先頭痛，身寒熱，或澀澀欲守火，或腰背強直，面目如飲酒狀，此傷寒初得一二日，但烈火灸心下三處：第一處，去心下一寸，名巨闕；第二處，去心下二寸，名上管；第三處，去心下三寸，名胃管。各灸五十壯。然或人形大小不同，恐寸數有異，可繩度，隨其長短寸數最佳。取繩從心頭骨名鳩尾頭度，取臍孔，中屈繩取半，當繩頭名胃管，又中屈半繩，更分為二分，從胃管向上度一分即是上管，又上度取一分即是巨闕。大人可灸五十壯，小兒可三壯，亦隨其年。灸之大小，以意斟量也。若病者三四日以上，宜先灸胸上二十壯。以繩度鼻正上盡髮際，中屈繩，斷去半，便從髮際入髮中，灸繩頭名曰天聰，又灸兩顳□，又灸兩風池，又灸肝輸百壯，餘處各二十壯，又灸太衝三十壯，神驗。
孫真人備急千金要方卷之三十一竟
#1下：原作『不』，據影宋刻本改。
#2二兩：影宋刻本作『一兩』。
#3右二味：『右』字下，至『宜下第八』篇中『大承氣湯』主治文字，全脫，據影宋刻本補。
#４三合：影宋刻本作『五合』。
#5右四味：原作『右六味』，據影宋刻本改。
#6二十二枚：影宋刻本作『二十三枚』。
#7各三十枚：影宋刻本『虻蟲』用『二十枚』。
#8利：原作『和』，據影宋刻本改。
#9各二兩：影宋刻本『大黃、甘草』各用『一兩』。
#10桂枝二麻黃一湯：原作『桂枝麻黃湯』，據下文文義改。
#11芫花：影宋刻本作『蕘花』。
#12半兩：影宋刻本作『八兩』。
#13三升：影宋刻本作『二升』。
#14二升：影宋刻本作『三升』。
#15即：影宋刻本作『師』。
#16各三兩：影宋刻本作『各二兩』。
#17後：影宋刻本無『後』字。
孫真人備急千金要方卷之三十二
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
傷寒方
傷寒雜治第一論 方 灸法
論曰：凡除熱解毒，無過苦酢等物，故多用苦參、青葙、艾、梔子、葶藶、苦酒、烏梅之屬，是其要也。夫熱盛，非苦酢物不解也。熱在身中，既不時治，治之又不用苦酢等藥，此如救火不以水也，必不可得脫免也。
又曰：今諸療多用辛甘，薑、桂、人參之屬，此皆貴價難得，常有比行求之，轉以失時。而苦參、青葙、葶藶、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝於向貴價藥也。前後數參并用之。得病內熱者，不必按藥次也，便以青葙、苦參、艾、苦酒療之，但稍與促其間，無不解也。
扁鵲曰：病在腠理，湯熨之所及；病在血脈，針石之所及；病在骨髓，無可奈何。而凡醫治病，或言且待使病成乃頓去之，此為妄矣。當預約束家中及所部曲，具語解此意，使有病者知之為要。
治溫氣病欲死方：
苦參一兩，以酒二升，煮取一升，盡飲之。當吐則除諸毒病，服之覆取汗，皆愈。張文仲及《肘後》云：治熱毒氣死，破棺千金湯。
苦參湯，治熱病五六日已上方：
苦參三兩 黃苓二兩 生地黃八兩
右三味，□咀，以水八升，煎取二升。適寒溫服一升，日再。
凝雪湯，治時行毒病七八日，熱積聚胸中，煩亂欲死，起死人，搨湯方：
芫花一升，以水三升，煮取一升半。漬故布，薄胸上，不過三薄，熱即除。當溫暖四肢，護厥逆也。
栝蔞湯，治傷寒中風五六日已上，但胸中煩，乾嘔方：
栝蔞實一枚 黃苓 甘草各三兩 生薑四兩 大棗十二枚 柴胡半斤
右六味，□咀，以水一斗二升，煮取五升，絞去滓。適寒溫服一升，日三。
蘆根飲子，治傷寒後，嘔噦反胃，及乾嘔不下食方：
生蘆根切 青竹茹各一升 粳米三合 生薑三兩
右四味，以水七升，先煮千里鞋底二隻#1，取五升，澄清下藥，煮取二升半。隨便飲，不瘥，重作取瘥。
治傷寒後嘔噦方：
通草三兩 生蘆根切，一升 橘皮一兩 粳米三合
右四味，□咀，以水五升，煮取二升。隨便稍飲，不瘥更作，取瘥止。
治傷寒後虛贏少氣，嘔吐方：
石膏 麥門冬 半夏各一升 竹葉二把 人參二兩
右五味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓，內粳米一升，米熟湯成。飲一升，日三服。一方加生薑五兩。此方正是仲景竹葉湯方，前卷汗後門中已有此方，仍少甘草，分兩不別#2。
治熱毒攻手足，赤腫焮熱，疼痛欲脫方：
煮馬屎若羊屎汁，漬之，日三度。
又方：
濃煮虎杖根，適寒溫，以漬手足，令至踝上一尺止。
又方：
稻穠灰汁漬之。
又方：
取好酒煮苦參以漬之。
又方：
豬膏和羊屎塗之，亦佳。
又方：
取常思草，絞取汁以漬之。一名蒼耳。
漏蘆連翹湯，治時行熱毒變作赤色癰疽，丹疹毒熱赤腫赤痛#3，生障翳方：
漏蘆 連翹 黃苓 麻黃 白术#4 升麻 甘草各一兩#5 枳實 大黃各三兩
右九味，□咀，以水九升，煮取三升。分三服，相去人行五里久更服。熱盛者，可加芒硝二兩。
豬膽湯，治傷寒五六日斑出方：
豬膽 苦酒各三合 雞子一枚
右三味，合煎三沸，強者盡服之。贏者須煎六七沸，分為二服，汗出即愈。
治人及六畜時氣熱病，豌豆瘡方：
濃煮黍禳汁洗之。一莖是穄禳，即不瘥。瘡若黑者，搗蒜封之。
又方：
煮芸薹洗之。
治熱病後，豌豆瘡方：
黃連三兩，以水二升，煮取八合，頓服之。
又方：
真波斯青黛大如棗，水服之，瘥。
又方：
青木香二兩，以水三升，煮取一升，頓服之，愈。
又方：
若赤黑發如疥大一作疾火者，煎羊脂摩傅之。
又方：
小豆屑，雞子白和而傅之。
又方：
以婦人月水帛以拭之。
又方：
小兒著，取月水汁和水浴之。
又方：
灸兩手腕硯子骨尖上三壯，男左女右。
木香湯，治瘡煩疼者方：
青木香二兩 熏陸香 礬石 丁香各一兩 麝香半兩
右五味，□咀，以水四升，煮取一升半，分#6再服。熱毒盛者，加犀角一兩，無犀角，以升麻代之；病輕者，去礬石。神驗。
又方：
芒硝和豬膽塗上，勿動，痂落無痕，仍臥黃土末上良。此病小便澀、有血者，內壞；瘡皆黑靨，不出膿者，死不治也。
治內發瘡盛方：
酢四合 大豬膽一具
右二味，合煎三沸。服一合，日五服之，良。
治豌豆瘡，初發覺欲作者方：
煮大黃五兩，服之愈。
治時行病發瘡方：
取好蜜遍身摩瘡上。亦可以蜜煎升麻摩之，并數數食之。
治傷寒鼻衄，肺間有餘熱故也，熱因血自上不止，用此方：
牡蠣二兩半#7 石膏一兩六銖
右二味，治下篩。酒服方寸匕，日三四。亦可蜜丸，如梧子大。用治大病瘥後，小勞便鼻衄者。
治傷寒熱病，喉中痛，閉塞不通方：
生烏扇一斤，切 豬脂一斤
右二味，合煎，藥成去滓，取如半雞子大，薄綿裹之，內喉中，稍稍咽之，取瘥。
又方：
升麻 芍藥 羚羊角各三兩 通草四兩 射干二兩 生蘆根切，一升
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半，分作二#9服。
治熱病，口中苦，下氣除熱，喉中鳴，煎方：
石膏半升 蜜一升
右二味，以水三升先煮石膏，取二升，次內蜜復煎，取如餳，含如棗核許，盡復含之，大良。
治傷寒熱病後，口乾喜唾，咽痛方：
大棗二十枚 烏梅十枚
右二味，合搗，蜜和。含如杏核大，咽其汁，甚驗矣。
禹餘根湯#9，傷寒服湯藥而下利不止，心下痞堅，服瀉心湯竟，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之而利益甚。理中治中焦，此利在下焦，治之方：
禹餘根 赤石脂各一斤，碎
右二味，以水六升，煮取二升，分三服。若不止，當利小便。
治傷寒後下利膿血方：
阿膠一兩 黃檗二兩 黃連四兩 梔子十四枚
右四味，□咀，以水六升，煮取于升，去滓，內阿膠，更煎令消，分為三服。《甲乙方》無黃檗，有黃苓。
治赤白下膿，小兒得之三日皆死，此有□蟲在下部方：
麝香 礬石 巴豆 附子 真珠 雄黃各等分
右六味，治合，取桑條如箭簳，長三寸，以綿纏頭二寸，唾濡綿，展取藥，著綿上，內穀道中，半日復易之，日再，神效。
麻黃升麻湯，治傷寒六七日，其人大下後，脈沉遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉不利，唾膿血，泄利不止，為難治者方：
麻黃 知母 萎蕤亦作菖蒲 黃苓各三兩 升麻 芍藥 當歸 乾薑 石膏 茯苓 白术 桂心 甘草 麥門冬各二兩
右十四味，□咀，以水一斗，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升。分服一升，微取汗，愈。
治溫毒及傷寒內虛，外熱攻胃，下黃赤汁及爛肉汁，赤滯下，伏氣腹痛，諸熱毒方：
梔子二七枚 豉一升 薤白一握
右三味，以水四升，先煮梔子、薤白令熟，次內豉，煮取二升半。分三服，頻服取瘥。
治病後虛腫方：
豉五升 醇酒一斗
右二味，煮三沸，及熱頓服。不耐酒者，隨性，覆取汗。
治汗不止方：
地黃三斤切，以水一斗，煮取三升，分作三服。
又方：
白术葉作飲飲之。
又方：
白术方寸匕，以飲服之。
治卒得汗不止方：
以溫酒服牛羊脂，愈。
又方：
服屎#10亦止。
治盜汗及汗無時方：
以韭根四十九枚，水二升，煮一升，頓服之為度。
又方：
豉一升，以酒二升，漬三日服，不瘥，更合服，不過三劑即止。
又方：
死人席緣燒灰煮汁，洗身瘥。
止汗方：
杜仲 牡蠣各等分
右二味，治下篩，臨夜臥以水服五錢匕。
又方：
牡蠣 雷丸 麻黃根各三兩 乾薑 甘草各一兩 米粉二升
右六味，治下篩，隨汗處粉之。
牡蠣散，治臥即盜汗，風虛頭痛方：
牡蠣 白术 防風各三兩
右三味，治下篩。酒服方寸匕，日二。止汗無出此方，一切泄汗服之，三日皆愈。
孫真人備急千金要方卷之三十二竟
#1二隻：影宋刻本作『一隻』。
#2不別：影宋刻本作『小別』。
#3丹疹毒熱赤腫赤痛：影宋刻本作『丹疹毒腫及眼赤痛』。
#4白木：影宋刻本作『白斂』。
#5各一兩：影宋刻本作『各二兩』。
#6分：原脫，據影宋刻本補。
#7二兩半：影宋刻本作『一兩半』。
#8二：影宋刻本作『三』。
#9禹餘根湯：影宋刻本作『赤石脂禹餘粮湯』。
#10屎：影宋刻本作『尿』。
孫真人備急千金要方卷之三十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
傷寒方
勞復第二論 食忌 方
論曰：凡熱病新瘥，及大病之後，食豬肉及羊血、肥魚、油膩等，必當大下利，醫所不能治也，必至於死。若食餅餌、粢黍、飴哺、膾炙、棗栗諸果物脯脩，及堅實難消之物，胃氣尚虛弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃氣虛冷，大利難禁，不下之必死，下之復危，皆難救也。熱病及大病之後，多坐此死，不可不慎也。
病新瘥後，但得食糜粥，寧少食令饑，慎勿飽，不得他有所食，雖思之，勿與之也。引日轉久，可漸食羊肉白糜，若羹汁、雉兔、鹿肉，不可食豬狗肉也。
新瘥後，當靜臥，慎勿早起梳頭洗面，非但體勞，亦不可多言語，用心使意勞煩，凡此皆令人勞復。故督郵顧子獻得病已瘥未健，詣華旉視脈曰：雖瘥尚虛，未得復，陽氣不足，慎勿勞事，餘勞尚可，女勞則死，當吐舌數寸。其婦聞其夫瘥，從百餘里來省之，經宿交接，中間三日，發熱口噤，臨死舌出數寸而死。病新瘥未滿百日，氣力未平復，而以房室者，略無不死。有士蓋正者，疾愈後六十日，己能行射獵，以房室即吐涎而死。及熱病房室，名為陰陽易之病，皆難治，多死。近者有一士大夫，小得傷寒，瘥已十餘日，能乘馬行來，自謂平復，以房室即小腹急痛，手足拘攣而死。
時病瘥後未滿五日，食一切肉麵者，病更發大困。
時病瘥後新起，飲酒及韭菜，病更發。
時病新瘥，食生魚酢，下利必不止。
時病新瘥食生菜，令顏色終身不平復。
時病新汗解，飲冷水者，損心胞，令人虛，補乃不復。
時病新瘥，食生棗及羊肉者，必膈上作熱蒸。
時病新瘧，食犬羊等肉者，必作骨中蒸熱。
時病新瘥，食魚肉與瓜、生菜，令人身熱。一本作腫。
時病新瘥，食蒜膾者，病發必致大困。
黃龍湯，治傷寒瘥後，更頭痛壯熱煩悶方。仲景名小柴胡湯方。
柴胡半斤#1 半夏半升 黃苓三兩 人參 甘草各二兩 生薑四兩 大棗十二枚
右七味，□咀，以水一斗，煮取五升，去滓。服五合，日三。不嘔而渴者，去半夏加栝蔞根四兩。
補大病後不足，虛勞方：萬病虛勞同用。
取七歲已下、五歲已上黃牛新生者乳一升，以水四升，煎取一升。如人體溫，稍稍飲之，不得過多，十日服不絕為佳。
治傷寒溫病後勞復，或食、或飲、或動作方：
梔子仁三七枚 石膏五兩 香豉一升 鼠屎尖頭大者二十枚
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，分三服。
治病後勞復，或因洗手足，或梳頭，或食等勞復之方：
取洗手足汁飲一合，取頭中垢如棗核大，吞一枚。
枳實梔子湯，治大病已後勞復者方：
枳實三枚 梔子十四枚 豉一升，綿裹
右三味，□咀，以酢漿七升，先煎減三升，次內枳實、梔子，煮取二升；次內豉，煮五六沸，去滓。分再服，覆取汗。如有宿食者，內大黃如博棋子五六枚。
治病新瘥，遇美飲食，食過多，食復者方：
取所食餘燒為末，飲調服二錢匕，日以三服。
治新瘥早起，及食多勞復方：
豉五合鼠屎二十一枚，尖頭者
右二味，以水二升，煮取一升。盡服之，溫臥，令小汗愈。《崔氏》加梔子七枚，尤良。《肘後》有麻子仁，內一升，加水一升，亦可內枳實三枚，葱白一虎口。
治重病新瘥，早起勞及飲食多，致發欲死方：
燒鱉甲末，飲服方寸匕。
治食大飽不消，勞復脈實者方：
豉一升 鼠屎二＋枚#2 梔子七枚 大黃三兩
右四味，□咀，以水六升，煮取二升。分三服，微取汗，應小鴨溏者止，不溏者復作。
治勞復垂死方：
暖湯三合，洗四五歲女子陰，取汁內口中服即愈。小男兒亦得。
麥門冬湯，治勞復，氣欲絕，起死人方：
麥門冬一兩 甘草二兩 京棗二＋枚 竹葉切，一升
右四味，□咀，以水七升，煮粳米一升令熟，去米，內諸藥，煎取三升，分三服。不能服者，綿滴湯內口中，用之有效。
治食勞方：
麵#3二升，煮取汁服之。
又方：
杏仁五十枚，以酢二升，煎取一升，服之取汗。
又方：
燒人屎灰，水服方寸匕為度。
欲令病人不復方：
燒頭垢如梧桐子大，吞服之。
治傷寒瘥後一年，心下停水，不能食者方：
生地黃五斤 白术一斤 好麵二斤
右三味，合搗令相得，曝乾下篩。酒服方寸匕，日三，加至二匕。
論曰：婦人溫病雖瘥，未苦平復，血脈未和，尚有熱毒，而與之交接得病者，名為陰易#4之病。其人身體重，熱上衝胸，頭重不能舉，眼中生移一作膜來，四肢一云膝經拘急，小腹絞痛，手足拳，皆即死。其亦有不即死者，病苦小腹裹急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，血氣虛，骨髓竭，便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能動搖，起止仰人，或引歲月方死。醫者張苗說：有婢得病，痠後數日#5，有六人犯之，皆死。
治婦人得病易丈夫，丈夫得病亦易婦人方：
取女人中棍近隱處，燒服方寸匕，三日#6，小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。女人病可取男，一如此法。
治交接勞復，陰卵腫縮，腹中絞痛，便欲死方：
取所交接婦人衣裳，以覆男子，立愈。