治小兒胎中宿熱，乳母飲食粗惡辛苦，乳汁不起兒，乳哺不為肌膚，心腹痞滿，萎黃瘦瘠，四肢痿躄繚戾，服之可令充悅方：
芍藥 柴胡各二兩 大黃 人參各一兩 乾薑如熱，以枳實代 甘草各半兩 鱉甲 茯苓各一兩半
右八味，為末，蜜丸如大豆。服一丸，一歲已上乳服三丸，七歲兒服十丸，日二。
牛黃圓，治小兒宿乳不消，腹痛驚啼方：
牛黃三銖 附子二枚 真珠 巴豆 杏仁各一兩
右五味，搗附子、真珠為末，下篩，別搗巴豆、杏仁令如泥，內藥及牛黃，搗一千二百杵，藥成。若乾，入少蜜足之。百日兒服如粟米一丸，三歲兒服如麻子一丸，五六歲兒服如胡豆一丸，日二，先哺乳了服之。膈上下悉當微轉，藥完出者病愈。散出者更服，以藥完出為度。
芒硝紫圓，治小兒宿食、癖氣、痰飲，往來寒熱，不欲食，消瘦方：'
芒硝 大黃各四兩 半夏 甘遂各二兩 代赭一兩 巴豆二百枚 杏仁一百二＋枚
右七味，為末，別搗巴豆、杏仁，治如膏，旋內藥末，搗三千杵，令相和合，強者內少蜜。百日兒服如胡豆一丸，過百日至一歲服二丸，隨兒大小，以意節度，當候兒大便中藥出為愈。若不出，更服如初。
治八歲已上兒，熱結痰實，不能食，自下方：
芍藥 梔子 知母 大黃各二兩 柴胡二兩六銖#7 升麻 黃連 黃苓各二兩半 竹葉切，一升半 桔梗一兩半 細辛十五銖
右十一味，□咀，以水六升，煮取一升八合，去滓。分四服，十歲兒為三服。一本有枳實、杏仁各一兩半，而無#8桔梗、黃連。
治十五已下兒，熱結多痰，食飲減，自下方：
大黃 柴胡 黃苓各三兩 枳實一兩十八銖 升麻 芍藥 知母 梔子各二兩半 生薑十八銖 杏仁二兩 竹葉切，一升半
右十一味，□咀，以水六升半，煮取二升。十歲至十五者，分三服。
牛黃雙圓，治小兒結實，乳食不消，心腹痛方：
牛黃 太山甘遂各半兩 真珠六銖 杏仁 芍藥 黃苓各一兩 巴豆十八銖
右七味，為末，蜜丸。一歲兒飲服如麻子二丸，但隨兒大小加減之。
牛黃鱉甲圓，治少小癖實壯熱，食不消化，中惡性氣方：
牛黃 厚朴 茯苓 桂心 芍藥 乾薑各半兩 鱉甲 麥麯 柴胡 大黃 枳實 芎藭各一兩
右十二味，為末，蜜丸如小豆大。日三服，以意量之。
芫花圓，治小兒心下痞，痰癖結聚，腹大脹滿，身體壯熱，不欲哺乳方：
芫花 黃苓各一兩 大黃 雄黃各二兩半
右四味，為末，蜜和，更搗一千杵。三歲兒至一歲已下服如粟米一丸。欲服丸，內兒喉中，令母與乳。若長服消病者，當以意消息與服之，與乳哺相避。
真珠圓，治小兒痰實結聚，宿癖贏露，不能飲食方：
真珠半兩 麥門冬一兩 蕤仁二百枚 巴豆四十枚
右四味，為末，蜜丸。期歲兒服二丸如小豆大，二百日兒服如麻子二丸，漸增，以知為度，當下病赤黃白黑葵汁，下勿絕藥，病盡下自止。久服使小兒肥白，已試驗。
鱉甲圓，治少小腹中結堅，脅下有疹，手足煩熱方：
鱉甲 芍藥 大黃各三＋銖 茯苓 柴胡 乾薑各二＋四銖 桂心六銖 □蟲 蠐螬各二十枚
右九味，為末，蜜和。服如梧子七丸，漸漸加之，以知為度。
鱉頭圓，治小兒痞氣，脅下腹中有積聚，堅痛方：
鱉頭一枚 甘皮半兩 虻蟲 □蟲 桃仁各十八銖
右五味，為末，蜜丸。服如小豆二丸，日三。大便不利，加大黃十八銖，以知為度。
治小兒羸瘦惙惙，宜常服，不妨乳方：
甘草五兩，為末，蜜丸。一歲兒服如小豆十丸，日三，服盡即更合。
桂心橘皮湯，治小兒五六日不食，氣逆方：
桂心 人參各半兩 橘皮三兩 黍米五合 成籜薤五兩
右五味，□咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍稍服之。
地黃圓，治少小胃氣不調，不嗜食，生肌肉方：
乾地黃 大黃各一兩六銖 茯苓十八銖 當歸 柴胡 杏仁各半兩
右六味，為末，以蜜丸如麻子大。服五丸，日三。
馬通粟圓，治少小脅下有氣，內痛，喘逆，氣息難，往來寒熱，贏瘦不食方：
馬通中粟十八銖 杏仁 紫菀 細辛各半兩 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓各六銖
右九味，為末，蜜丸。服如小豆十丸，日三，不知加至二十丸。
治小兒下痢，腹大且堅方：
以故衣帶多垢者，切一升，水三升，煮取一升，分三服。
又方：
腹上摩衣中白魚，亦治陰腫。
治少小腹脹滿方：
燒父母指甲灰，乳頭上飲之。
又方：
韭根汁和猪脂煎，細細服之。
又方：
車轂中脂和輪下土，如彈丸，吞之立愈。
又方：
米粉、盥等分，炒變色，腹上摩之。
治小兒癖：
灸兩乳下一寸各三壯。
當歸圓，治小兒胎寒□啼，腹中痛，舌上黑，青涎下方：一名黑丸
當歸 狼毒各九銖 吳茱萸一作杏仁 蜀椒各半兩 細辛 乾薑 附子各十八銖 巴豆十枚 豉七合
右九味，搗七種下篩，稱藥末令足，研巴豆如膏，稍稍內末，搗令相得，蜜和，桑杯盛，蒸五升米飯下，出搗一千杵。一月兒服如黍米一丸，日一夜二，不知稍加，以知為度。亦治水癖。
馬齒礬圓，治小兒胎寒□啼，驚癇腹脹，不嗜食，大便青黃，內冷，或有實不可吐下方：
馬齒礬一斤，燒半日，以棗膏和。大人服如梧子二丸，日三；小兒以意減之，以腹內溫為度，有實實去，神妙。
治小兒忽患腹痛，夭矯汗出，名曰胎寒方：
煮梨葉濃汁七合，可三四度飲之。
半夏圓，治小兒暴腹滿欲死方：
半夏隨多少，微火炮之，搗末。酒和服如粟米粒大五丸，日三，立愈。
治小兒霍亂吐痢方：
人參一兩 厚朴 甘草各半兩 白术十八銖
右四味，□咀，以水一升二合，煮取半升。六十日兒服一合，百日兒分三服，期歲分二服，中間隔乳服之。乳母忌生冷、油膩等。一方加乾薑一分，或加生薑三分。
藿香湯，治毒氣吐下，腹脹，逆害乳哺方：
藿香一兩 生薑三兩 青竹茹 甘草各半兩
右四味，□咀，以水二升，煮取八合。每服一合，日三。有熱加升麻半兩。
治孩子霍亂，已用立驗方：
人參蘆籜各半兩 扁豆藤二兩倉米一撮
右四味，□咀，以水二升，煮取八合，分溫服。
又方：
人參一兩 木瓜一枚 倉米一撮
右三味，□咀，以水煮，分服，以意量之，立效。
治小兒霍亂方：
研尿滓，乳上服之。
又方：
牛涎灌口中一合。
治少小吐痢方：
亂髮半兩，燒灰 鹿角六銖
右二味，為末，米汁服一刀圭，日三服。
又方：
熱牛屎含之。一作牛膝。
又方：
燒特豬屎，水解取汁，少少#9服之。
孫真人備急千金要方卷之十二竟
#1各六銖：影宋刻本『紫菀、杏仁、黃苓、當歸、甘草』各用『半兩』。
#2各六兩：影宋刻本作『各六銖』。
#3各二銖：影宋刻本作『各三銖』。
#4白木：影宋刻本無此二字，共十一味。
#5冬：原脫，據影宋刻本補。
#6五銖：影宋刻本作『五合』。
#7二兩六銖：影宋刻本作『一兩六銖』。
#8無：原脫，據影宋刻本補。
#9少：原作『小』據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
癰疽瘟疾第八論 方 灸法
漏蘆湯，治小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒，瘡痛方：
漏蘆 連翹《肘後》用白薇 白斂 芒硝《肘後》用芍藥 甘草各六銖 大黃一兩 升麻 枳實 麻黃 黃苓各九銖
右十味，□咀，以水一升半，煎取五合。兒生一日至七日，取一合分三服；八日至十五日，取一合半分三服；十六日至二十日，取二合分三服；二十日至三十日，取三合分三服；三十日至四十日，取五合分三服。《肘後》治大人，各用二兩，大黃三兩，以水一斗，煮取三升，分三服，其丹毒須針纔去血。《經心錄》無連翹，有知母、芍藥、犀角各等分。
五香連翹湯，治小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核瘰，附骨癰疽，節解不舉，白丹走竟身中，白疹瘙不已方：
青木香 熏陸香 雞舌香 沉香 麻黃 黃苓各六銖 大黃二兩 麝香三銖 連翹 海藻 射干 升麻 枳實各半兩 竹瀝三合
右十四味，□咀，以水四升，煮藥減半，內竹瀝，煮取一升二合。兒生百日至二百日，一服三合；二百日至期歲，一服五合。一方不用麻黃。
連翹圓，治小兒無故寒熱，強健如故，而身體頸項結瘰，及心腹脅背裹有堅核不痛，名為結風氣腫方：
連翹 桑白皮 白頭翁 牡丹 防風 黃檗 桂心 香豉 獨活 秦艽各一兩 海藻半兩
右十一味，為末，蜜丸如小豆。三歲兒飲服五丸，加至十丸，五歲已上者，以意加之。
洽丹毒，大赤腫，身壯熱，百治#1不折方：
寒水石十六銖 石膏十三銖 藍青十二銖。冬#2用乾者 犀角 柴胡 杏仁各八銖 知母十銖 甘草五銖 羚羊角六銖 芍藥 黃苓各七銖 梔子十一銖 竹瀝一升 生葛汁四合，澄清 蜜二兩#3
右十五味，□咀，以水五升并竹瀝，煮取三升三合，去滓，內杏仁脂、葛汁、蜜，微火煎取二升。一二歲兒服二合，大者量加之。
麻黃湯，治小兒丹腫，及風毒風疹方：
麻黃一兩半 獨活 射干 甘草 桂心 青木香 石膏 黃苓各一兩
右八味，□咀，以水四升，煮取一升。三歲兒分為四服，日再。
又方，治小兒惡毒丹及風疹方：
麻黃 升麻 葛根各一兩 射干 雞舌香 甘草各半兩 石膏半合
右七味，□咀，以水三升，煮取一升。三歲兒分三服，日三。
搨湯，治小兒數十種丹方：
大黃 甘草 當歸 芎藭 白芷 獨活 黃苓 芍藥 升麻 沉香 青木香 木蘭皮各一兩 芒硝三兩
右十三味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，內芒硝，以綿搵湯中，適寒溫搨之，乾則易之，取瘥止。
治小兒溺竃丹，初從兩股及臍間起，走入陰頭，皆赤方：
桑根皮切一斗，以水二斗，煮取一斗，以洗浴之。
治小兒丹毒方：
搗慎火草，絞取汁塗之良。其丹毒方具在別卷。
治小兒赤遊腫，若遍身，入心腹即能殺人方：
搗伏龍肝為末，以雞子白和傳，乾易之。
又方：
白豆末，水和傅之，勿令乾。
治小兒半身皆紅赤，漸漸長引者方：
牛膝 甘草
右二味，□咀，合得五升，以水八升，煮三沸，去滓，和伏龍肝末傅之。
治小兒身赤腫起者方：
熬米粉令黑，以唾和傅之。
又方：伏龍肝亂髮灰
右二味，為末，以膏和傅之。
治小兒卒腹皮青黑方：
以酒和胡粉傅上。若不急治，須臾便死。
又，灸臍上下左右去臍半寸，并鳩尾骨下一寸，凡五處，各三壯。
五香根實湯，治小兒著風熱，痦堅如麻豆粒，瘡癢搔之，皮剝汁出，或遍身頭面年年常發者方：
青木香九銖 麝香六銖 雞舌香 熏陸香 沉香 防風 秦艽 漏蘆各半兩 升麻 黃苓 白斂 麻黃各一兩 枳實一兩半 大黃一兩十八銖
右十四味，□咀，以水五升，煮取一升八合。兒五六歲者，一服四五合；七八歲者，一服六合；十歲至十四五者，加大黃半兩，足水為一斗，煮取二升半，分三服。
治小兒火灼瘡，一身盡有，如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方：
甘草 芍藥 白斂 黃苓 黃連 黃檗 苦參各半兩
右七味，為末，以蜜和，傅之，日二夜一。亦可作湯洗之。
治小兒瘡初起，熛漿似火瘡，名曰熛瘡，亦名爛瘡方：
桃仁熟搗，以面脂和，傅之。亦治遍身赤腫起。
又方：
馬骨燒灰傅之。
水銀膏，治小兒熱瘡方：
水銀 胡粉 松脂各三兩
右三味，以猪脂四升煎松脂，水氣盡，下二物，攪令勻，不見水銀，以傅之。
治小兒上下遍身生瘡方：
芍藥 黃連 黃苓各五兩 苦參八兩 大黃二兩 蛇床子一升 黃檗五兩 拔葜一斤
右八味，□咀，以水二斗，煮取一斗，以浸浴兒。
苦參湯，浴小兒身上下百瘡不瘥方：
苦參八兩 地榆 黃連 王不留行 獨活 艾葉各五兩 竹葉二升
右七味，□咀，以水三斗，煮取一斗，以浴兒瘡上，浴訖，傅黃連散。
治三日小兒頭面瘡起，身體大熱方：
升麻 柴胡 石膏各六銖 甘草 當歸各十二銖 大黃 黃苓各十八銖
右七味，□咀，以水四升，煮取二升。分服，日三夜一，量兒大小用之。
治小兒身體、頭面悉生瘡方：
榆白皮隨多少，曝令燥，下篩，醋和塗綿，以傅瘡上，蟲自出。亦可以猪脂和塗之。
枳實圓，治小兒病風瘙，癢痛如疥，搔之汁出，遍身□如麻豆粒，年年喜發，面目虛肥，手足乾枯，毛髮細黃，及肌膚不光澤，鼻氣不利。此則少時熱盛極，體當風，風熱相薄所得也。不早治之，成大風疾方：
枳實一兩#4 菊花 蛇床子 防風 蒺藜子 白薇 浮萍各一兩 天雄 麻黃 漏蘆各半兩
右十味，為末，蜜和如大豆許。五歲兄飲服十丸，加至二十丸，日二；五歲已上者，隨意加之，兒大者可為散服。
治小兒風瘙癮疹方：
蒴藋 防風 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦參 茵芋 芫花一云茺蔚 蒺藜 蛇床子 枳實 礬石各一兩
右十三味，□咀，以漿水三斗，煮取一斗，去滓，內礬，令小沸，浴之。
又方：
牛膝末，酒服方寸匕。漏瘡多年不瘥，搗末傅之。亦主骨疽、癲疾、瘰，絕妙。
澤蘭湯，主丹及癮疹入腹殺人方：
澤蘭 芎藭 附子 茵芋 藳本 莽草 細辛各十二銖
右七味，□咀，以水三升，煮取一升半。分四服，先與此湯，然後作餘治。
治小兒手足及身腫方：
以小便溫暖漬之，良。
又方#5：
巴豆五十枚，去心皮，以水三升，煮取一升，以綿內湯中，拭病上，隨手消。并治癮疹。
論曰：小兒頭生小瘡，浸淫疽癢，黃膏出，不生痂，連年不瘥者，亦名妬頭瘡。以赤龍皮湯及天麻湯洗之，內服漏蘆湯，外#6宜傅飛烏膏散，及黃連胡粉、水銀膏散。方具在別卷。
藜蘆膏，治小兒一切頭瘡，久即疽癢不生痂方：
藜蘆 黃連 雄黃 黃苓 松脂各二兩#7豬脂半斤 礬石五兩
右七味，為末，煎令調和，先以赤龍皮天麻湯洗訖，傅之。赤龍皮槲木皮是也。
治小兒頭瘡，經年不瘥方：
松脂 苦參 黃連各一兩半 大黃 胡粉各一兩 黃苓 水銀各一兩六銖 礬石半兩 蛇床子十八銖
右九味，為末，以臘月豬脂和，研水銀不見，傅之。
又方：
取屋塵末和油瓶下滓，以皂莢湯洗，傅之。
又方：
取大蟲脂傅之。亦治白禿。
又方：
髮中生瘡頂白者，皆以熊白傅之。
治小兒頭瘡方：
胡粉一兩 黃連二兩
右二味，為末，洗瘡去痂，拭乾傅之，即瘥。更發，如前傅之。
又方：
胡粉 連翹各一兩 水銀半兩
右三味，以水煎連翹，內胡粉、水銀和調，傅之。
又方：
白松脂 胡粉各二兩 水銀一兩 豬脂四兩
右四味，合煎，去滓，內水銀粉，調傅之。大人患同。
苦參湯，治小兒頭瘡方：
苦參 黃苓 黃連 黃檗 甘草 大黃 芎藭各一兩 漢華子三合
右八味，□咀，以水六升，煮取三升，漬布搨瘡上，日數過。
治小兒頭上惡毒腫痤癤諸瘡方：
男子屎尖燒灰，和臘月豬脂，先以酢泔清凈洗，拭乾，傅之。
治小兒禿頭瘡方：
取雄鷄屎，陳醬汁、苦酒和，以洗瘡了，傅之。
又方：
芫花，臘月豬脂和如泥，洗去痂，傅之，日一度。《千金翼》治白禿。
治小兒頭禿瘡方：
葶藶子細末，先洗，傅之。
又方：
不中水蕪菁葉燒作灰，和豬脂傅之。
治小兒頭禿瘡，無髮苦癢方：
野葛末 豬脂 羊脂各一兩
右三味，合煎令消，待冷，以傅之，不過三上。
治少小頭不生髮，一物揪葉方：
揪葉搗取汁，傅頭上，立生。
治小兒頭不生髮方：
燒鯽魚灰末，以醬汁和，傅之。
治小兒瘡方：
冢中石灰傅之，厚著之，良。
又方：
燒桑根灰傅之，并燒烏羊角作灰，相和傅之。
治小兒疽方：
丹砂 大黃各三＋銖 雄黃 茹漆頭者 雌黃各二十四銖 礬石 馬齒者 莽草各十八銖 黃連三＋六銖
右八味，□咀，以豬脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下諸色#8末攪凝，傅之。
治小兒惡瘡方：
熬豉令黃，為末，傅瘡上，不過三傅，愈。
治小兒疽極，月初即生，常有黃水出方：
酢和油煎令如粥，及熱傅之，二日一易。欲重傅，則以皂莢湯洗瘡，乃傅之。
治小兒月蝕瘡，隨月生死方：
以胡粉和酥傅之，五日瘥。
治月蝕，九竅皆有瘡者方：
燒蚯蚓屎末，和豬膏傅之。
又方：
水和粉傅之。
治小兒浸淫瘡方：
竈中黃土髮灰
右二味，各等分，為末，以豬脂和，傅之。
治小兒黃爛瘡方：
四交道中土竈下土
右二味，各等分，為末以傅。亦治夜啼。
又方：
燒艾灰傅之。
又方：
芍藥 柴胡各二兩 大黃 人參各一兩 乾薑如熱，以枳實代 甘草各半兩 鱉甲 茯苓各一兩半
右八味，為末，蜜丸如大豆。服一丸，一歲已上乳服三丸，七歲兒服十丸，日二。
牛黃圓，治小兒宿乳不消，腹痛驚啼方：
牛黃三銖 附子二枚 真珠 巴豆 杏仁各一兩
右五味，搗附子、真珠為末，下篩，別搗巴豆、杏仁令如泥，內藥及牛黃，搗一千二百杵，藥成。若乾，入少蜜足之。百日兒服如粟米一丸，三歲兒服如麻子一丸，五六歲兒服如胡豆一丸，日二，先哺乳了服之。膈上下悉當微轉，藥完出者病愈。散出者更服，以藥完出為度。
芒硝紫圓，治小兒宿食、癖氣、痰飲，往來寒熱，不欲食，消瘦方：'
芒硝 大黃各四兩 半夏 甘遂各二兩 代赭一兩 巴豆二百枚 杏仁一百二＋枚
右七味，為末，別搗巴豆、杏仁，治如膏，旋內藥末，搗三千杵，令相和合，強者內少蜜。百日兒服如胡豆一丸，過百日至一歲服二丸，隨兒大小，以意節度，當候兒大便中藥出為愈。若不出，更服如初。
治八歲已上兒，熱結痰實，不能食，自下方：
芍藥 梔子 知母 大黃各二兩 柴胡二兩六銖#7 升麻 黃連 黃苓各二兩半 竹葉切，一升半 桔梗一兩半 細辛十五銖
右十一味，□咀，以水六升，煮取一升八合，去滓。分四服，十歲兒為三服。一本有枳實、杏仁各一兩半，而無#8桔梗、黃連。
治十五已下兒，熱結多痰，食飲減，自下方：
大黃 柴胡 黃苓各三兩 枳實一兩十八銖 升麻 芍藥 知母 梔子各二兩半 生薑十八銖 杏仁二兩 竹葉切，一升半
右十一味，□咀，以水六升半，煮取二升。十歲至十五者，分三服。
牛黃雙圓，治小兒結實，乳食不消，心腹痛方：
牛黃 太山甘遂各半兩 真珠六銖 杏仁 芍藥 黃苓各一兩 巴豆十八銖
右七味，為末，蜜丸。一歲兒飲服如麻子二丸，但隨兒大小加減之。
牛黃鱉甲圓，治少小癖實壯熱，食不消化，中惡性氣方：
牛黃 厚朴 茯苓 桂心 芍藥 乾薑各半兩 鱉甲 麥麯 柴胡 大黃 枳實 芎藭各一兩
右十二味，為末，蜜丸如小豆大。日三服，以意量之。
芫花圓，治小兒心下痞，痰癖結聚，腹大脹滿，身體壯熱，不欲哺乳方：
芫花 黃苓各一兩 大黃 雄黃各二兩半
右四味，為末，蜜和，更搗一千杵。三歲兒至一歲已下服如粟米一丸。欲服丸，內兒喉中，令母與乳。若長服消病者，當以意消息與服之，與乳哺相避。
真珠圓，治小兒痰實結聚，宿癖贏露，不能飲食方：
真珠半兩 麥門冬一兩 蕤仁二百枚 巴豆四十枚
右四味，為末，蜜丸。期歲兒服二丸如小豆大，二百日兒服如麻子二丸，漸增，以知為度，當下病赤黃白黑葵汁，下勿絕藥，病盡下自止。久服使小兒肥白，已試驗。
鱉甲圓，治少小腹中結堅，脅下有疹，手足煩熱方：
鱉甲 芍藥 大黃各三＋銖 茯苓 柴胡 乾薑各二＋四銖 桂心六銖 □蟲 蠐螬各二十枚
右九味，為末，蜜和。服如梧子七丸，漸漸加之，以知為度。
鱉頭圓，治小兒痞氣，脅下腹中有積聚，堅痛方：
鱉頭一枚 甘皮半兩 虻蟲 □蟲 桃仁各十八銖
右五味，為末，蜜丸。服如小豆二丸，日三。大便不利，加大黃十八銖，以知為度。
治小兒羸瘦惙惙，宜常服，不妨乳方：
甘草五兩，為末，蜜丸。一歲兒服如小豆十丸，日三，服盡即更合。
桂心橘皮湯，治小兒五六日不食，氣逆方：
桂心 人參各半兩 橘皮三兩 黍米五合 成籜薤五兩
右五味，□咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍稍服之。
地黃圓，治少小胃氣不調，不嗜食，生肌肉方：
乾地黃 大黃各一兩六銖 茯苓十八銖 當歸 柴胡 杏仁各半兩
右六味，為末，以蜜丸如麻子大。服五丸，日三。
馬通粟圓，治少小脅下有氣，內痛，喘逆，氣息難，往來寒熱，贏瘦不食方：
馬通中粟十八銖 杏仁 紫菀 細辛各半兩 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓各六銖
右九味，為末，蜜丸。服如小豆十丸，日三，不知加至二十丸。
治小兒下痢，腹大且堅方：
以故衣帶多垢者，切一升，水三升，煮取一升，分三服。
又方：
腹上摩衣中白魚，亦治陰腫。
治少小腹脹滿方：
燒父母指甲灰，乳頭上飲之。
又方：
韭根汁和猪脂煎，細細服之。
又方：
車轂中脂和輪下土，如彈丸，吞之立愈。
又方：
米粉、盥等分，炒變色，腹上摩之。
治小兒癖：
灸兩乳下一寸各三壯。
當歸圓，治小兒胎寒□啼，腹中痛，舌上黑，青涎下方：一名黑丸
當歸 狼毒各九銖 吳茱萸一作杏仁 蜀椒各半兩 細辛 乾薑 附子各十八銖 巴豆十枚 豉七合
右九味，搗七種下篩，稱藥末令足，研巴豆如膏，稍稍內末，搗令相得，蜜和，桑杯盛，蒸五升米飯下，出搗一千杵。一月兒服如黍米一丸，日一夜二，不知稍加，以知為度。亦治水癖。
馬齒礬圓，治小兒胎寒□啼，驚癇腹脹，不嗜食，大便青黃，內冷，或有實不可吐下方：
馬齒礬一斤，燒半日，以棗膏和。大人服如梧子二丸，日三；小兒以意減之，以腹內溫為度，有實實去，神妙。
治小兒忽患腹痛，夭矯汗出，名曰胎寒方：
煮梨葉濃汁七合，可三四度飲之。
半夏圓，治小兒暴腹滿欲死方：
半夏隨多少，微火炮之，搗末。酒和服如粟米粒大五丸，日三，立愈。
治小兒霍亂吐痢方：
人參一兩 厚朴 甘草各半兩 白术十八銖
右四味，□咀，以水一升二合，煮取半升。六十日兒服一合，百日兒分三服，期歲分二服，中間隔乳服之。乳母忌生冷、油膩等。一方加乾薑一分，或加生薑三分。
藿香湯，治毒氣吐下，腹脹，逆害乳哺方：
藿香一兩 生薑三兩 青竹茹 甘草各半兩
右四味，□咀，以水二升，煮取八合。每服一合，日三。有熱加升麻半兩。
治孩子霍亂，已用立驗方：
人參蘆籜各半兩 扁豆藤二兩倉米一撮
右四味，□咀，以水二升，煮取八合，分溫服。
又方：
人參一兩 木瓜一枚 倉米一撮
右三味，□咀，以水煮，分服，以意量之，立效。
治小兒霍亂方：
研尿滓，乳上服之。
又方：
牛涎灌口中一合。
治少小吐痢方：
亂髮半兩，燒灰 鹿角六銖
右二味，為末，米汁服一刀圭，日三服。
又方：
熱牛屎含之。一作牛膝。
又方：
燒特豬屎，水解取汁，少少#9服之。
孫真人備急千金要方卷之十二竟
#1各六銖：影宋刻本『紫菀、杏仁、黃苓、當歸、甘草』各用『半兩』。
#2各六兩：影宋刻本作『各六銖』。
#3各二銖：影宋刻本作『各三銖』。
#4白木：影宋刻本無此二字，共十一味。
#5冬：原脫，據影宋刻本補。
#6五銖：影宋刻本作『五合』。
#7二兩六銖：影宋刻本作『一兩六銖』。
#8無：原脫，據影宋刻本補。
#9少：原作『小』據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
癰疽瘟疾第八論 方 灸法
漏蘆湯，治小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒，瘡痛方：
漏蘆 連翹《肘後》用白薇 白斂 芒硝《肘後》用芍藥 甘草各六銖 大黃一兩 升麻 枳實 麻黃 黃苓各九銖
右十味，□咀，以水一升半，煎取五合。兒生一日至七日，取一合分三服；八日至十五日，取一合半分三服；十六日至二十日，取二合分三服；二十日至三十日，取三合分三服；三十日至四十日，取五合分三服。《肘後》治大人，各用二兩，大黃三兩，以水一斗，煮取三升，分三服，其丹毒須針纔去血。《經心錄》無連翹，有知母、芍藥、犀角各等分。
五香連翹湯，治小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核瘰，附骨癰疽，節解不舉，白丹走竟身中，白疹瘙不已方：
青木香 熏陸香 雞舌香 沉香 麻黃 黃苓各六銖 大黃二兩 麝香三銖 連翹 海藻 射干 升麻 枳實各半兩 竹瀝三合
右十四味，□咀，以水四升，煮藥減半，內竹瀝，煮取一升二合。兒生百日至二百日，一服三合；二百日至期歲，一服五合。一方不用麻黃。
連翹圓，治小兒無故寒熱，強健如故，而身體頸項結瘰，及心腹脅背裹有堅核不痛，名為結風氣腫方：
連翹 桑白皮 白頭翁 牡丹 防風 黃檗 桂心 香豉 獨活 秦艽各一兩 海藻半兩
右十一味，為末，蜜丸如小豆。三歲兒飲服五丸，加至十丸，五歲已上者，以意加之。
洽丹毒，大赤腫，身壯熱，百治#1不折方：
寒水石十六銖 石膏十三銖 藍青十二銖。冬#2用乾者 犀角 柴胡 杏仁各八銖 知母十銖 甘草五銖 羚羊角六銖 芍藥 黃苓各七銖 梔子十一銖 竹瀝一升 生葛汁四合，澄清 蜜二兩#3
右十五味，□咀，以水五升并竹瀝，煮取三升三合，去滓，內杏仁脂、葛汁、蜜，微火煎取二升。一二歲兒服二合，大者量加之。
麻黃湯，治小兒丹腫，及風毒風疹方：
麻黃一兩半 獨活 射干 甘草 桂心 青木香 石膏 黃苓各一兩
右八味，□咀，以水四升，煮取一升。三歲兒分為四服，日再。
又方，治小兒惡毒丹及風疹方：
麻黃 升麻 葛根各一兩 射干 雞舌香 甘草各半兩 石膏半合
右七味，□咀，以水三升，煮取一升。三歲兒分三服，日三。
搨湯，治小兒數十種丹方：
大黃 甘草 當歸 芎藭 白芷 獨活 黃苓 芍藥 升麻 沉香 青木香 木蘭皮各一兩 芒硝三兩
右十三味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，內芒硝，以綿搵湯中，適寒溫搨之，乾則易之，取瘥止。
治小兒溺竃丹，初從兩股及臍間起，走入陰頭，皆赤方：
桑根皮切一斗，以水二斗，煮取一斗，以洗浴之。
治小兒丹毒方：
搗慎火草，絞取汁塗之良。其丹毒方具在別卷。
治小兒赤遊腫，若遍身，入心腹即能殺人方：
搗伏龍肝為末，以雞子白和傳，乾易之。
又方：
白豆末，水和傅之，勿令乾。
治小兒半身皆紅赤，漸漸長引者方：
牛膝 甘草
右二味，□咀，合得五升，以水八升，煮三沸，去滓，和伏龍肝末傅之。
治小兒身赤腫起者方：
熬米粉令黑，以唾和傅之。
又方：伏龍肝亂髮灰
右二味，為末，以膏和傅之。
治小兒卒腹皮青黑方：
以酒和胡粉傅上。若不急治，須臾便死。
又，灸臍上下左右去臍半寸，并鳩尾骨下一寸，凡五處，各三壯。
五香根實湯，治小兒著風熱，痦堅如麻豆粒，瘡癢搔之，皮剝汁出，或遍身頭面年年常發者方：
青木香九銖 麝香六銖 雞舌香 熏陸香 沉香 防風 秦艽 漏蘆各半兩 升麻 黃苓 白斂 麻黃各一兩 枳實一兩半 大黃一兩十八銖
右十四味，□咀，以水五升，煮取一升八合。兒五六歲者，一服四五合；七八歲者，一服六合；十歲至十四五者，加大黃半兩，足水為一斗，煮取二升半，分三服。
治小兒火灼瘡，一身盡有，如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方：
甘草 芍藥 白斂 黃苓 黃連 黃檗 苦參各半兩
右七味，為末，以蜜和，傅之，日二夜一。亦可作湯洗之。
治小兒瘡初起，熛漿似火瘡，名曰熛瘡，亦名爛瘡方：
桃仁熟搗，以面脂和，傅之。亦治遍身赤腫起。
又方：
馬骨燒灰傅之。
水銀膏，治小兒熱瘡方：
水銀 胡粉 松脂各三兩
右三味，以猪脂四升煎松脂，水氣盡，下二物，攪令勻，不見水銀，以傅之。
治小兒上下遍身生瘡方：
芍藥 黃連 黃苓各五兩 苦參八兩 大黃二兩 蛇床子一升 黃檗五兩 拔葜一斤
右八味，□咀，以水二斗，煮取一斗，以浸浴兒。
苦參湯，浴小兒身上下百瘡不瘥方：
苦參八兩 地榆 黃連 王不留行 獨活 艾葉各五兩 竹葉二升
右七味，□咀，以水三斗，煮取一斗，以浴兒瘡上，浴訖，傅黃連散。
治三日小兒頭面瘡起，身體大熱方：
升麻 柴胡 石膏各六銖 甘草 當歸各十二銖 大黃 黃苓各十八銖
右七味，□咀，以水四升，煮取二升。分服，日三夜一，量兒大小用之。
治小兒身體、頭面悉生瘡方：
榆白皮隨多少，曝令燥，下篩，醋和塗綿，以傅瘡上，蟲自出。亦可以猪脂和塗之。
枳實圓，治小兒病風瘙，癢痛如疥，搔之汁出，遍身□如麻豆粒，年年喜發，面目虛肥，手足乾枯，毛髮細黃，及肌膚不光澤，鼻氣不利。此則少時熱盛極，體當風，風熱相薄所得也。不早治之，成大風疾方：
枳實一兩#4 菊花 蛇床子 防風 蒺藜子 白薇 浮萍各一兩 天雄 麻黃 漏蘆各半兩
右十味，為末，蜜和如大豆許。五歲兄飲服十丸，加至二十丸，日二；五歲已上者，隨意加之，兒大者可為散服。
治小兒風瘙癮疹方：
蒴藋 防風 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦參 茵芋 芫花一云茺蔚 蒺藜 蛇床子 枳實 礬石各一兩
右十三味，□咀，以漿水三斗，煮取一斗，去滓，內礬，令小沸，浴之。
又方：
牛膝末，酒服方寸匕。漏瘡多年不瘥，搗末傅之。亦主骨疽、癲疾、瘰，絕妙。
澤蘭湯，主丹及癮疹入腹殺人方：
澤蘭 芎藭 附子 茵芋 藳本 莽草 細辛各十二銖
右七味，□咀，以水三升，煮取一升半。分四服，先與此湯，然後作餘治。
治小兒手足及身腫方：
以小便溫暖漬之，良。
又方#5：
巴豆五十枚，去心皮，以水三升，煮取一升，以綿內湯中，拭病上，隨手消。并治癮疹。
論曰：小兒頭生小瘡，浸淫疽癢，黃膏出，不生痂，連年不瘥者，亦名妬頭瘡。以赤龍皮湯及天麻湯洗之，內服漏蘆湯，外#6宜傅飛烏膏散，及黃連胡粉、水銀膏散。方具在別卷。
藜蘆膏，治小兒一切頭瘡，久即疽癢不生痂方：
藜蘆 黃連 雄黃 黃苓 松脂各二兩#7豬脂半斤 礬石五兩
右七味，為末，煎令調和，先以赤龍皮天麻湯洗訖，傅之。赤龍皮槲木皮是也。
治小兒頭瘡，經年不瘥方：
松脂 苦參 黃連各一兩半 大黃 胡粉各一兩 黃苓 水銀各一兩六銖 礬石半兩 蛇床子十八銖
右九味，為末，以臘月豬脂和，研水銀不見，傅之。
又方：
取屋塵末和油瓶下滓，以皂莢湯洗，傅之。
又方：
取大蟲脂傅之。亦治白禿。
又方：
髮中生瘡頂白者，皆以熊白傅之。
治小兒頭瘡方：
胡粉一兩 黃連二兩
右二味，為末，洗瘡去痂，拭乾傅之，即瘥。更發，如前傅之。
又方：
胡粉 連翹各一兩 水銀半兩
右三味，以水煎連翹，內胡粉、水銀和調，傅之。
又方：
白松脂 胡粉各二兩 水銀一兩 豬脂四兩
右四味，合煎，去滓，內水銀粉，調傅之。大人患同。
苦參湯，治小兒頭瘡方：
苦參 黃苓 黃連 黃檗 甘草 大黃 芎藭各一兩 漢華子三合
右八味，□咀，以水六升，煮取三升，漬布搨瘡上，日數過。
治小兒頭上惡毒腫痤癤諸瘡方：
男子屎尖燒灰，和臘月豬脂，先以酢泔清凈洗，拭乾，傅之。
治小兒禿頭瘡方：
取雄鷄屎，陳醬汁、苦酒和，以洗瘡了，傅之。
又方：
芫花，臘月豬脂和如泥，洗去痂，傅之，日一度。《千金翼》治白禿。
治小兒頭禿瘡方：
葶藶子細末，先洗，傅之。
又方：
不中水蕪菁葉燒作灰，和豬脂傅之。
治小兒頭禿瘡，無髮苦癢方：
野葛末 豬脂 羊脂各一兩
右三味，合煎令消，待冷，以傅之，不過三上。
治少小頭不生髮，一物揪葉方：
揪葉搗取汁，傅頭上，立生。
治小兒頭不生髮方：
燒鯽魚灰末，以醬汁和，傅之。
治小兒瘡方：
冢中石灰傅之，厚著之，良。
又方：
燒桑根灰傅之，并燒烏羊角作灰，相和傅之。
治小兒疽方：
丹砂 大黃各三＋銖 雄黃 茹漆頭者 雌黃各二十四銖 礬石 馬齒者 莽草各十八銖 黃連三＋六銖
右八味，□咀，以豬脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下諸色#8末攪凝，傅之。
治小兒惡瘡方：
熬豉令黃，為末，傅瘡上，不過三傅，愈。
治小兒疽極，月初即生，常有黃水出方：
酢和油煎令如粥，及熱傅之，二日一易。欲重傅，則以皂莢湯洗瘡，乃傅之。
治小兒月蝕瘡，隨月生死方：
以胡粉和酥傅之，五日瘥。
治月蝕，九竅皆有瘡者方：
燒蚯蚓屎末，和豬膏傅之。
又方：
水和粉傅之。
治小兒浸淫瘡方：
竈中黃土髮灰
右二味，各等分，為末，以豬脂和，傅之。
治小兒黃爛瘡方：
四交道中土竈下土
右二味，各等分，為末以傅。亦治夜啼。
又方：
燒艾灰傅之。
又方：
京公网安备 1011202003421号